일본 여행 필수 회화(아리가또고자이마스, 고치소사마데시타)

일본 여행에서 결국 제일 많이 가는 곳은 식당이다.

말이 안 통해도 맛있으면 그만이지만,

한마디 건넬 수 있으면 분위기가 달라진다.

 

두가지만 알면된다.

📌 이 글 요약

고맙습니다 → 아리가또 고자이마스 (ありがとうございます)
잘먹었습니다 → 고치소사마 데시타 (ごちそうさまでした)

 

---

 

아리가또 고자이마스 — 고맙습니다

ありがとうございます

아리가또 고자이마스

한국어도 마찬가지다. '고마워', '고맙습니다', '고마웠습니다'가 각각 뉘앙스가 다르듯 일본어도 구분된다.

발음	일본어	뉘앙스
아리가또	ありがとう	반말
아리가또 고자이마스	ありがとうございます	존댓말 (현재)
아리가또 고자이마시타	ありがとうございました	존댓말 (과거)

여행 중에 굳이 다 외울 필요는 없다.
아리가또 고자이마스 하나면 충분하다.

💡 모르는 사람에게 존댓말 쓴다고 뭐라 하는 사람은 없다.
      반말 쓰다가 눈총 받는 것보다 낫다.

 

---

 

고치소사마 데시타 — 잘먹었습니다

ごちそうさまでした

고치소사마 데시타

식사가 끝날 때 쓰는 인사다.
'데시타'는 데스의 과거형. 직역하면 "잘 차려진 식사였습니다" 정도의 뉘앙스다.

일본 식당에서 나올 때 한마디 하면 직원들 반응이 다르다.
알고 있는 것과 모르는 것의 차이가 여기서 난다.

 

---

 

정리

꼭 하나만 기억해야 한다면 → 아리가또 고자이마스
여유가 있다면 → 고치소사마 데시타까지
이 두 개면 일본 식당에서 당황할 일은 없다.

 

---

#일본여행 #일본어 #일본어회화 #아리가또고자이마스 #고치소사마데시타 #일본식당 #여행일본어 #일본여행준비 #일본어기초 #일본음식